Ajouter un filigrane à un PDF
Texte ou logo sur chaque page, avec un aperçu réel.
- Entièrement gratuitSans compte, sans quota quotidien, sans offre payante.
- Rien n'est envoyéLes fichiers sont traités sur votre appareil et n'atteignent jamais un serveur.
- Aucune contrepartieSans filigrane, sans réduction imposée, sans limite de taille.
- Changements consignésChaque correction et chaque nouvel outil sont notés sur la page des nouveautés.
Ce que fait cet outil de filigrane PDF
Déposez un PDF et appliquez un filigrane sur ses pages. Le mode Texte accepte n'importe quelle formule — CONFIDENTIEL, BROUILLON, NE PAS COPIER, le nom d'un client, une date — avec le choix de la police, de la taille en points et de la couleur. Le mode Image accepte un logo ou une signature en PNG (transparence conservée), JPEG, WebP, GIF, BMP, AVIF ou SVG et le met à l'échelle en pourcentage de la largeur de la page. Dans les deux cas, le filigrane peut apparaître une seule fois au centre de la page ou être répété en mosaïque décalée sur toute la feuille, à n'importe quel angle de −90° à 90° (la diagonale à 45° est le grand classique), avec une opacité de 5 % à 100 %. Limitez-le à certaines pages avec des plages comme 2- ou 1-3, 7. L'aperçu recalcule la première page concernée après chaque changement : ce que vous voyez est le résultat réel.
Le filigrane est dessiné avec pdf-lib comme du vrai contenu PDF — du texte vectoriel dans les polices standard intégrées, ou une image XObject incorporée une seule fois et partagée par toutes les pages, si bien qu'un logo sur 300 pages ne coûte au fichier qu'une seule copie du logo. Rien n'est rastérisé et le contenu d'origine des pages reste intact. Le mode de fusion par défaut, Produit (Multiply), donne au filigrane l'aspect d'une impression dans le papier : il teinte les zones blanches mais ne recouvre jamais le texte noir, le document reste donc parfaitement lisible. Tout s'exécute dans votre navigateur ; aucun envoi, aucun filigrane de notre part, aucune limite de pages.
Comment l'utiliser
Déposez ou choisissez un PDF. Sélectionnez Texte ou Image. Pour du texte, saisissez la formule et réglez la police, la taille et la couleur ; pour une image, cliquez sur Choisir une image et définissez sa largeur en proportion de la page. Choisissez Centré (un tampon par page) ou Mosaïque (répété sur toute la page), déplacez les curseurs d'angle et d'opacité, et saisissez des plages de pages si seules certaines doivent être marquées. Vérifiez l'aperçu, puis cliquez sur Ajouter le filigrane et téléchargez votrefichier-watermarked.pdf. En disposition Mosaïque, deux curseurs règlent l'espacement horizontal et vertical en pourcentage de la taille du filigrane lui-même, de sorte que la densité reste identique quand vous changez la taille de police ou le logo, et Rangées décalées décale une rangée sur deux d'un demi-pas.
Le texte que les polices PDF standard ne savent pas dessiner — chinois, japonais, coréen, cyrillique, grec, arabe — fonctionne quand même : l'outil le rend avec les polices de votre navigateur sous forme d'image transparente et nette, qu'il incorpore à la place, ce qui est signalé sous la zone de texte lorsque cela se produit. Vos réglages sont mémorisés sur cet appareil. Le fichier marqué peut ensuite passer par Fusionner des PDF, Compresser un PDF ou PDF en image ; pour ajouter aussi des numéros de page, lancez ensuite Ajouter des numéros de page. Pour placer une signature manuscrite plutôt qu'une marque répétée, utilisez Signer un PDF.
Pièges courants
Un filigrane n'est pas une protection. Il est dessiné comme du contenu de page ordinaire et n'importe quel éditeur PDF peut le retirer. Utilisez-le pour étiqueter, dissuader et attribuer, pas pour protéger — pour cela, il vous faut un chiffrement et des permissions. Un filigrane trop sombre ou trop opaque rend le document illisible et, sur les scans, masque l'écriture manuscrite ; une opacité de 30 à 50 % en gris moyen est le bon compromis habituel, et le mode Produit garde le texte lisible même à 100 %.
Le mode Produit a un effet secondaire : sur un fond de page sombre, un filigrane clair disparaît, car multiplier par du noir donne du noir. Passez le mode de fusion sur Normal pour des filigranes blancs ou vifs sur des maquettes sombres. Les dispositions en mosaïque avec une police ou un logo très petits peuvent produire des centaines de tampons par page et faire grossir le fichier — augmentez la taille ou utilisez Centré. Les PDF protégés par mot de passe ne peuvent pas être modifiés ; retirez d'abord le mot de passe. Le filigrane hérite de l'orientation de chaque page, si bien que les scans stockés de côté reçoivent tout de même un tampon correctement orienté.
Contexte : comment un filigrane vit à l'intérieur d'un PDF
Une page PDF est un flux de contenu composé d'opérateurs de dessin. Ajouter un filigrane consiste à ajouter quelques opérateurs à ce flux — définir un état graphique étendu avec l'opacité et le mode de fusion choisis, appliquer une matrice de rotation, afficher du texte ou peindre une image. Le texte utilise l'une des quatorze polices standard que tout lecteur doit fournir, aucune police n'est donc incorporée ; une image est stockée une seule fois comme XObject et référencée depuis chaque page qui l'utilise. C'est pourquoi un fichier de 200 pages avec un logo en filigrane ne grossit que d'environ la taille d'un logo plus quelques centaines d'octets par page.
La transparence et les modes de fusion font partie du modèle de transparence de PDF 1.4 et sont rendus par tous les lecteurs modernes, y compris les navigateurs, Aperçu et Acrobat. La position est calculée dans le système de coordonnées visuel de la page — sa zone de recadrage (crop box), corrigée de tout indicateur /Rotate — de sorte qu'un tampon centré à l'écran l'est aussi sur papier. L'aperçu est le vrai résultat : la première page concernée est extraite, filigranée avec pdf-lib et rendue avec pdf.js, le moteur que Firefox utilise pour afficher les PDF. La page fonctionne hors ligne une fois chargée.
Quand vous avez besoin de filigraner un PDF
Marquer une proposition, un devis ou un manuscrit CONFIDENTIEL ou BROUILLON avant sa diffusion. Mettre le nom d'un client et la date sur chaque page d'un rapport pour pouvoir tracer les copies qui fuiteraient. Apposer EXEMPLE en travers d'un modèle, d'un examen blanc ou d'un aperçu de contenu payant. Ajouter le logo d'une entreprise sur des factures, des certificats ou des courriers produits par un logiciel qui ne le permet pas. Étiqueter des copies de pièces d'identité — réservé à l'usage bancaire, daté — exactement le genre de fichier que vous ne voulez envoyer nulle part.
Sur ce site, le parcours habituel est le suivant : fusionner ou organiser les pages, ajouter le filigrane ici, numéroter les pages, puis compresser si le fichier doit respecter la limite d'un e-mail. Besoin d'une page filigranée sous forme d'image pour une diapositive ou un message ? PDF en image la convertit, filigrane compris.
Questions fréquentes
Mon PDF ou mon logo est-il envoyé sur un serveur ?
Non. Le document et l'image sont traités entièrement dans votre navigateur avec pdf-lib. Rien n'est transmis à un serveur, et la page fonctionne hors ligne après le chargement.
Puis-je filigraner en chinois ou dans d'autres écritures non latines ?
Oui. Ce type de texte est rendu avec les polices de votre navigateur sous forme d'image transparente et nette, incorporée comme filigrane. Le texte latin est incorporé en texte vectoriel avec les polices PDF standard.
Pourquoi mon filigrane blanc n'apparaît-il pas ?
Le mode de fusion par défaut, Produit, ne peut rien éclaircir — il ne fait qu'assombrir. Pour des filigranes clairs sur des pages sombres, passez le mode de fusion sur Normal.
Le filigrane peut-il être retiré plus tard ?
Par un éditeur PDF, oui — c'est du contenu de page ordinaire. Un filigrane étiquette et dissuade ; il ne protège pas. Conservez l'original non marqué.
Le filigrane recouvre-t-il le texte ?
Pas avec le mode Produit : le texte noir reste noir et seules les zones blanches prennent la teinte du filigrane, le document reste donc entièrement lisible même à forte opacité.