影片轉 MP3

這個工具能做什麼

把影片拖進來，這個頁面就會把裡面的聲音交給你。出口有兩個。MP3 是預設值，因為那就是多數人來這裡要的東西：音訊會被解碼，再用 LAME 以你選的位元率重新編碼一次。第二條路是把音軌原封不動取出來。影片裡的聲音本來就是一條獨立且已經編碼完成的音訊串流，通常是 AAC，所以它可以被直接抬進一個音訊容器裡，連一個取樣都不必解碼。這條路沒有損失，花的時間大致就是把檔案讀過一遍而已。

什麼都不會上傳。這一點在這裡比在一個文字工具上更要緊：半小時的錄影就是一 GB，而靠上傳運作的轉檔服務總得在某處畫一條線，免費方案通常停在幾百 MB，再大的檔案就得往上換方案。這裡沒有那條線，因為根本沒有上傳。檔案是從你自己的磁碟讀進來的，運算發生在這個分頁裡，所以兩小時的錄影和兩分鐘的錄影並不是兩種不同的狀況。

怎麼使用

把檔案拖到頁面上，或是點擊選擇一個。在轉換任何東西之前，頁面會先讀取容器，告訴你裡面有什麼：編碼格式、聲道數、取樣率和長度。這回答了讓多數嘗試直接告吹的那個問題——這段影片到底有沒有可用的音訊。關掉麥克風錄的螢幕錄影，還有被通訊軟體剝掉聲音的片段，拿到手就是沒有音軌，而你在這裡一秒鐘就知道，不必等一場漫長的轉換跑完才發現。

選 MP3 或原始音軌，按下按鈕，下載之前先在播放器裡聽聽結果。位元率的選項放在「設定」底下，提供 128、192 和 320 kbps。預設是 192 而不是 128，因為影片裡的音訊通常是 128 到 192 kbps 的 AAC，而 MP3 是比較老的格式：用和來源相同的數字編成 MP3，音樂上會損失一點你聽得出來的東西。

如果這段影片帶著不只一條音軌——配音電影和導演講評就常是這樣——頁面會出現一個選單，把它們連同語言代碼一起列出來。只有一條音軌時就沒有選單，因為一個只有一個項目的選單，不過是一個讓你多點一下的東西。

值得知道的事

轉出來的 MP3 會比來源稍微長一點。一個 MP3 幀剛好裝 1152 個取樣，所以最後一幀會被補滿，編碼器自己也會加上一小段延遲；3 秒的輸入量出來是 3.048 秒。這是格式使然，不是故障，但如果你要把音訊和原本的影片逐格對齊，這一點就有影響。原樣複製那條路沒有這種偏移，因為沒有任何東西被重新計時。另外，瀏覽器自己是做不出 MP3 的：WebCodecs 的音訊編碼器處理 Opus、AAC 和 FLAC，但沒有 MP3 模式，所以這個頁面自己帶了一份 LAME 編碼器，選 MP3 會比走無損那條路多下載一點程式碼。而無損那條路在 MP3 那條路走不通的環境裡照樣能用，因為複製一條音軌並不需要它的解碼器。取出來的音訊位元組和影片裡的完全相同，所以拿兩邊各算一份雜湊計算 (MD5, SHA-256)去比對，結果會一致。

背景：MP3 是怎麼來的

MP3 就是 MPEG-1 Audio Layer III，於 1993 年標準化為 ISO/IEC 11172-3，主要在 Fraunhofer IIS 由 Karlheinz Brandenburg 主持開發。它靠一個特性贏下早期網路的格式之戰：它是第一個在低位元率下好到讓音樂值得用數據機下載的編碼格式。它在任何位元率上都已經不是最好的編碼格式，AAC 和 Opus 都輕鬆勝過它，但它在有史以來造出的每一台東西上都能播放，這就是它在這裡仍然是預設值的原因。那個讓開源軟體為難了二十年的專利池在 2017 年到期，Fraunhofer 同時結束了授權方案，這也是為什麼一個瀏覽器頁面現在可以不必問過誰就編碼出一個 MP3。

哪些人會用到

最日常的情況，是錄成影片的講座、訪談或 Podcast，其中真正重要的只有說話的內容，而音訊檔只有二十分之一大，什麼裝置都放得動。玩音樂的人會把排練影片的聲音抓出來。要送去做逐字稿的人會先轉檔，因為多數轉錄工具吃的是音訊，遇到大影片就卡住。學語言的人留下片段裡的聲音，散步時聽。如果真正需要修的是影片本身而不是聲音，影片旋轉可以把橫躺的片段轉正，而且不必重新編碼。如果你要的是把聲音拿掉而不是留下，影片去聲音可以只摘掉音軌、畫面一點不動。

常見問題